allemand » espagnol

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stimmen (Instrument):

stimmen
afinar, templar

III . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison
Stimmen nt MUS
afinación f
Stimmen nt MUS
temple m

Expressions couramment utilisées avec stimmte

das stimmte ihn froh
esto le alegró
die Neuigkeit stimmte ihn bedenklich
la noticia le dejó preocupado
nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu
tras dudar unos segundos dio su conformidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darin stimmte er der britischen Appeasement-Politik der 1930er-Jahre zu.
de.wikipedia.org
Er sei damals von Parteifreunden zur Kandidatur aufgefordert worden und stimmte nach einer Bedenkzeit zu.
de.wikipedia.org
Der Kaiser stimmte zu und ließ eine entsprechende Urkunde ausfertigen.
de.wikipedia.org
Die Friedhofsverwaltung stimmte dem Bau dieses Kolumbariums zu, erlaubte jedoch nicht den Plan, die Heimspiele der Cubs über einen Lautsprecher zu übertragen.
de.wikipedia.org
Er stimmte – wohl aus persönlicher Animosität – für dessen Entlassung.
de.wikipedia.org
Er stimmte darin zu, erfahrenen Männern aus dem ganzen Lande ein Staatsgrundgesetz als Verfassungsentwurf vorzulegen.
de.wikipedia.org
1740 stimmte er grundsätzlich zu, dass auf dem Areal der ruinösen Laurentiuskapelle ein neues Gotteshaus gebaut werde.
de.wikipedia.org
Dem stimmte die italienische Regierung als Mehrheitsaktionär zu.
de.wikipedia.org
1821 wurde das Salzunger Brunnenwasser wissenschaftlich untersucht, die Pfännerschaft stimmte dem Aufbau einer Badeanstalt zu.
de.wikipedia.org
Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires