allemand » espagnol

Traductions de „bedenklich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

bedenklich ADJ

1. bedenklich (zweifelhaft):

bedenklich
dudoso, ambiguo, sospechoso

2. bedenklich (Besorgnis erregend):

bedenklich
preocupante, alarmante

Expressions couramment utilisées avec bedenklich

die Neuigkeit stimmte ihn bedenklich
la noticia le dejó preocupado
seine Maßlosigkeit in allen Dingen finde ich bedenklich
su falta de mesura en todo me parece preocupante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Luftverschmutzung in der Metropole ist aber weiter bedenklich.
de.wikipedia.org
Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org
Ein bedenkliches Problem stellen dabei die Wanderarbeiter aus verschiedenen südostasiatischen Ländern stammen.
de.wikipedia.org
Er hielt es noch 1821 für bedenklich, Geisteskranke in Irrenanstalten einzuweisen.
de.wikipedia.org
Mit den Ledigenheimen sollte das Schlafgängerwesen eingedämmt werden, das als hygienisch und moralisch bedenklich galt.
de.wikipedia.org
Sie selbst hält es jedoch für moralisch bedenklich die Menschen für diese Aufgabe zu opfern.
de.wikipedia.org
Insbesondere die hohen Verluste an Offizieren waren höchst bedenklich.
de.wikipedia.org
Die Gemälde der Kirche befinden sich alle in einem bedenklichen Erhaltungszustand.
de.wikipedia.org
Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bedenklich" dans d'autres langues

"bedenklich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires