Traductions de „bedenklich“ dans le dictionnaire allemand » grec

bedenklich ADJ

1. bedenklich (zweifelhaft):

bedenklich

αμφίβολος

2. bedenklich (Besorgnis erregend):

bedenklich

ανησυχητικός.

3. bedenklich (besorgt):

bedenklich

ανήσυχος

das stimmt mich bedenklich

αυτό με ανησυχεί

Expressions couramment utilisées avec bedenklich

das stimmt mich bedenklich

αυτό με ανησυχεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hielt es noch 1821 für bedenklich, Geisteskranke in Irrenanstalten einzuweisen.

de.wikipedia.org

Ein bedenkliches Problem stellen dabei die Wanderarbeiter aus verschiedenen südostasiatischen Ländern stammen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die hohen Verluste an Offizieren waren höchst bedenklich.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org

Es wird an die Epidemie von 1889 erinnert, insgesamt glaubt man auf ärztlicher Seite, dass sie schneller wieder verschwinden werde, „ohne bedenkliche Folgen zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die Luftverschmutzung in der Metropole ist aber weiter bedenklich.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, die Raubkatze lagert bereits seit einiger Zeit oben in der Burgruine bedenklich im Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.

de.wikipedia.org