Traductions de „Bedenkzeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bedenkzeit <-> SUBST f sing

Bedenkzeit

προθεσμία f (για τη λήψη απόφασης)

jdn um Bedenkzeit bitten

παρακαλώ κάποιον να μου δώσει καιρό να το σκεφτώ

Expressions couramment utilisées avec Bedenkzeit

jdn um Bedenkzeit bitten

παρακαλώ κάποιον να μου δώσει καιρό να το σκεφτώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kaiser erbittet sich jedoch Bedenkzeit in Form eines sechs Monate langen Waffenstillstandes.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit beträgt 120 Minuten für die ersten 40 Züge, danach 60 Minuten bis zum Partieende.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag schließlich wurden weitere acht Partien gespielt, jedoch jeweils nur mit 10 Minuten Bedenkzeit für die gesamte Partie.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug 2 Stunden für die ersten 40 Züge, dann jeweils 1 Stunde für weitere 20 Züge.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug in jeder Partie 2½ Stunden für die ersten 40 Züge und danach jeweils eine Stunde für weitere 16 Züge.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren mit regulärer Bedenkzeit sind die Spieler zur Mitschrift der eigenen und gegnerischen Züge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Neuregelung mit inkrementeller Bedenkzeit und sehr wenig Zeit pro Zug in der letzten Partiephase hat in Turnieren die Fehlerrate ansteigen lassen.

de.wikipedia.org

Eine Partie wird üblicherweise mit einer Beschränkung der Bedenkzeit auf jeweils fünf Minuten für die ganze Partie durchgeführt.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser sich zunächst Bedenkzeit erbat, stieg auch er einen Tag später in die Band ein.

de.wikipedia.org

Die Schwangere hat sich durch ihren Arzt oder eine anerkannte Beratungsstelle beraten zu lassen und eine Bedenkzeit von 7 Tagen einzuhalten.

de.wikipedia.org