Traductions de „Bedenkzeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bedenkzeit SUBST f kein plur

Bedenkzeit

tempo m para deliberar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie räumt dem Inhaber eine 30-tägige Bedenkzeit ein, während der die Löschung zurückgezogen werden kann.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kam es auch schon vor, dass ein gewähltes Mitglied Bedenkzeit erbat und deshalb die Sitzung vertagt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug zweieinhalb Stunden für die ersten 40 Züge; nach Unterbrechung dann jeweils eine Stunde für 16 Züge.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug 2 Stunden für die ersten 40 Züge, dann jeweils 1 Stunde für weitere 20 Züge.

de.wikipedia.org

Dies liegt unter anderem an den wesentlich kürzeren Bedenkzeiten.

de.wikipedia.org

Letztlich konnte eine solch kurze Bedenkzeit nicht durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren mit regulärer Bedenkzeit sind die Spieler zur Mitschrift der eigenen und gegnerischen Züge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser sich zunächst Bedenkzeit erbat, stieg auch er einen Tag später in die Band ein.

de.wikipedia.org

Übliche Bedenkzeit ist zwei bis fünf Minuten pro Partie und Spieler.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug in jeder Partie 2½ Stunden für die ersten 40 Züge und danach jeweils eine Stunde für weitere 16 Züge.

de.wikipedia.org