Traductions de „bedenkenlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedenkenlos ADJ

1. bedenkenlos (ohne zu zögern):

bedenkenlos

sin vacilar

da kannst du bedenkenlos hingehen

no dudes en pasarte por allí

2. bedenkenlos (ohne Überlegung):

bedenkenlos

irreflexivo

3. bedenkenlos (skrupellos):

bedenkenlos

sin escrúpulos

Expressions couramment utilisées avec bedenkenlos

da kannst du bedenkenlos hingehen

no dudes en pasarte por allí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch könne man ihnen bedenkenlos die heilige Kommunion gewähren.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu paradoxen Entwicklungen kommen, wenn z. B. eine Person versuchsweise eine bestimmte Tätigkeit annimmt, sich ihr jedoch bedenkenlos verschreibt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde seine eigene, später zu Tage tretende bedenkenlose Machtgier durch diese Erfahrung geprägt.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach dem Religionsfrieden wenden die protestantischen Geistlichen kräftigste Kirchenstrafen bedenkenlos an.

de.wikipedia.org

Die Äpfel kann man aber dennoch bedenkenlos verzehren oder beispielsweise zu Apfelmus verarbeiten.

de.wikipedia.org

Daher sollten Rezepturen nicht bedenkenlos und erst nach ausführlicher, schriftlicher Aufklärung des Patienten über Wirkungen und alle möglichen Nebenwirkungen des Rezepturarzneimittels eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese können somit bedenkenlos im Betrieb bleiben, bei anderen Typen älteren Datums ist Vorsicht angebracht.

de.wikipedia.org

Hobbyprogrammierer konnten ihre Programme nun bedenkenlos über das Internet verbreiten.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch nicht bedenkenlos mit dem Konzept eines Lehrstücks gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann die Sonne bedenkenlos beobachtet werden, da man dabei nicht direkt in das gleißende Licht schaut.

de.wikipedia.org