Traductions de „versöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

versöhnlich ADJ

versöhnlich

conciliador, conciliatorio

jdn versöhnlich stimmen

apaciguar [o calmar] a alguien

Expressions couramment utilisées avec versöhnlich

jdn versöhnlich stimmen

conciliar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der abschließende Sieg über die Gastgeberinnen sorgte jedoch für ein versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Die Jugendliebe erfährt eine späte Erfüllung und ihr versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

In dieser Woche allerdings schlägt er auch die letzte Möglichkeit auf ein versöhnliches Ende aus.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org

Diese drei Filme haben gemein, dass der Regisseur gegenüber Vaterfiguren versöhnlicher geworden war, die nun als Lehrer und Weise erschienen.

de.wikipedia.org

Vielmehr untersuchte er andere Ansichten gründlich, kritisierte versöhnlich und äußerte vorsichtig seine eigene abweichende Meinung.

de.wikipedia.org

Auf sie folgt – per Schnitt – ein Blick auf den Tisch der oben genannten Honoratioren, die den Prozessausgang gemeinsam mit den jeweiligen Prozessbeteiligten versöhnlich kommentieren.

de.wikipedia.org

Als man zu Weihnachten immer noch eingeschlossen ist, versuchen die Männer und die Frau eine Art versöhnliches Friedensfest auf die Beine zu stellen – Geschenke inklusive.

de.wikipedia.org

Allerdings übte er den Anwaltsberuf nicht aus, da er ihn mehr oder weniger unvereinbar mit seinem versöhnlichen Charakter hielt.

de.wikipedia.org

Er sprach öfter versöhnlich und vertrauensbildend vor weißen Siedlern.

de.wikipedia.org