Traductions de „versöhnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . versöhnen* [fɛɐˈzø:nən] VERBE trans

1. versöhnen (Streitende):

versöhnen

reconciliar

2. versöhnen (versöhnlich stimmen):

versöhnen

apaciguar

II . versöhnen* [fɛɐˈzø:nən] VERBE pron

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen

reconciliarse

sich versöhnen

hacer las paces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will sich mit ihr versöhnen und dann sterben.

de.wikipedia.org

Bei einer Abschiedsparty lädt er noch einmal seine Freunde und Familienmitglieder ein um sich mit allen zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich und feiern gemeinsam mit ihren Kindern Weihnachten.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich schließlich mit ihnen und wurde wieder Gebieter über sein Herzogtum.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung ist es, menschliche Bedürfnisse und ökonomische Interessen von Naturnutzern zu „versöhnen“.

de.wikipedia.org

Er war eindeutig mit dem König versöhnt und unterstützte ihn loyal.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich jedoch wenig später mit seinem Bruder und kehrte an den französischen Hof zurück.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr ein kostbares Armband, das sie wieder mit ihm versöhnt.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre lang redeten die Beteiligten nicht mehr miteinander, inzwischen hat man sich wieder versöhnt, bisher aber kein weiteres Album veröffentlicht.

de.wikipedia.org