Traductions de „conciliar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . conciliar [koṇθiˈljar] ADJ RÉLIG

conciliar

konziliar(isch)

II . conciliar [koṇθiˈljar] VERBE trans

conciliar (reconciliar) con

versöhnen mit +dat

conciliar (armonizar) con

in Einklang bringen mit +dat

conciliar el sueño

einschlafen

III . conciliar [koṇθiˈljar] VERBE pron conciliarse

1. conciliar (reconciliarse):

conciliarse con

sich versöhnen mit +dat

2. conciliar (granjearse):

conciliarse

sich dat zuziehen

conciliarse el respeto de alguien

sich dat bei jdm Respekt verschaffen

Expressions couramment utilisées avec conciliar

conciliar el sueño

einschlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su política está dirigida a la mujer, conciliando acceso a la educación y al mercado laboral en conjunto con la contención institucional requerida.

www.davidrey.com.ar

Además de generar endorfinas - son euforizantes -, el cuerpo se calienta, y para conciliar el sueño, necesitás que se enfríe.

www.coolradio.fm

Además, el ruido puede provocar dificultades para conciliar el sueño.

cuestionentrerriana.com.ar

Aquellos que no pueden conciliar con las ideas del otro, inténten lo.

site.informadorpublico.com

Es muy difícil conciliar y buscar criterios comunes.

www.reflexionespaganas.com

Lo que hay que hacer es conciliar todas las fuerzas, todas las voluntades para que las personas tengan lo que necesitan y puedan ser.

segundacita.blogspot.com

Si no puedes conciliar el sueño durante el día, quéda te en reposo o práctica alguna técnica de relajación.

www.babysitio.com

Pesadillas - el miedo a sufrir pesadillas recurrentes puede impedir que logre conciliar el sueño.

www.yogakai.com

Por lo menos mientras su espíritu las concilia.

ciudadanoandante.blogspot.com

Pero así como hay alimentos que te pueden ayudan a dormir, hay otros que debés evitar para conciliar mejor el sueño.

www.diariouno.com.ar