Traductions de „versöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

versöhnlich ADJ

versöhnlich

spravljiv

versöhnlich

pomirljiv

jmdn versöhnlich stimmen

pomiriti koga

Expressions couramment utilisées avec versöhnlich

jmdn versöhnlich stimmen

pomiriti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings übte er den Anwaltsberuf nicht aus, da er ihn mehr oder weniger unvereinbar mit seinem versöhnlichen Charakter hielt.

de.wikipedia.org

Der Film endet versöhnlich, insofern positive Aspekte der deutschen Kolonialpolitik (Zahnarzt, Sprache, kleine Fortschritte) aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Er sprach öfter versöhnlich und vertrauensbildend vor weißen Siedlern.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org

Sie trifft die Entscheidung, ihr Herz zu öffnen und mit ihrer Vergangenheit versöhnlich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen des Publikums hatten sich geändert, weshalb es einen versöhnlichen Ausgang gibt.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchte die Königin in Richtung eines versöhnlichen Ausgleichs zwischen ihrem Gatten und den englischen Protestanten zu wirken.

de.wikipedia.org

Der auktoriale Erzähler zeigt sich in der Haltung zur Religion versöhnlicher als die Figur des Vöst, der durch sein erlittenes Unrecht gänzlich vom Glauben abfällt.

de.wikipedia.org

Auf sie folgt – per Schnitt – ein Blick auf den Tisch der oben genannten Honoratioren, die den Prozessausgang gemeinsam mit den jeweiligen Prozessbeteiligten versöhnlich kommentieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr untersuchte er andere Ansichten gründlich, kritisierte versöhnlich und äußerte vorsichtig seine eigene abweichende Meinung.

de.wikipedia.org