Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

verdad [berˈðað] SUBST f

1. verdad:

verdad (certeza)
Wahrheit f
verdad (veracidad)
Wahrhaftigkeit f
la pura verdad
die reine [o. nackte] Wahrheit
la verdad lisa y llana
die volle [o. ganze] Wahrheit
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
a la [o en] verdad
in Wahrheit
faltar a la verdad
lügen
faltar a la verdad
unehrlich sein
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
hay una parte de verdad en esto
da ist (et)was Wahres dran
ser verdad
wahr sein
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
ser verdad
zutreffen
si quieres que te diga la verdad, ...
wenn du die Wahrheit hören möchtest, ...

2. verdad (afirmación):

verdad
Tatsache f
verdad científica
wissenschaftliche Behauptung
verdades como puños fam
knallharte [o. glasklare] Tatsachen
verdad de Perogrullo
Binsenweisheit f
verdad de Perogrullo
Binsenwahrheit f
una verdad como un templo fam
eine handfeste Wahrheit
la verdad es que hace frío
Tatsache ist, dass es kalt ist

3. verdad pl. (opinión):

verdad
Wahrheit f
verdad
Meinung f
decirle cuatro verdades a alguien, decirle las verdades del barquero a alguien
jdm (einmal deutlich) die Meinung sagen

4. verdad (locution):

¿verdad?
stimmt's?
¿verdad?
stimmt doch, oder?
¿verdad que no fuiste tú?
es stimmt doch, dass du es nicht gewesen bist?
¿verdad que no fuiste tú?
du warst es doch nicht, oder (doch)?
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¿de verdad me ha tocado a mí el premio?
habe wirklich ich den Preis gewonnen?
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
¡es verdad!
ja!
¡es verdad!
stimmt!
bien es verdad que...
es stimmt zwar, dass ...
bien es verdad que...
selbstverständlich stimmt es, dass ...
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...
bueno, a decir verdad...
um die Wahrheit zu sagen, ...
pues la verdad, no lo sé
ehrlich gesagt weiß ich es wirklich nicht
si bien es verdad que...
obwohl es zwar stimmt [o. zutrifft] , dass ...
Entrée OpenDict

verdad SUBST

¿verdad?
nicht wahr?
Entrée OpenDict

verdad SUBST

la verdad sea dicha...
nun, offen gestanden [o ehrlich gesagt] , ...