Traductions de „jubilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jubilado (-a) [xuβiˈlaðo, -a] SUBST m (f)

jubilado (-a) (beneficiario)

Rentner(in) m (f)

jubilado (-a) (funcionario)

Pensionär(in) m (f)

jubilado (-a) (profesor universitario)

Emeritus m

I . jubilar [xuβiˈlar] VERBE trans

1. jubilar:

jubilar (a un funcionario)

in Pension schicken

jubilar (a un funcionario)

in den Ruhestand versetzen

jubilar (a un funcionario)

pensionieren

jubilar (a un profesor universitario)

emeritieren

2. jubilar fam:

jubilar (un objeto)

ausrangieren

jubilar (un vestido)

ablegen

II . jubilar [xuβiˈlar] VERBE pron jubilarse

1. jubilar:

jubilarse (una persona)

in Pension [o. Rente] gehen

jubilarse (una persona)

in den Ruhestand treten

jubilarse

sich pensionieren lassen

jubilarse (un profesor)

emeritiert werden

jubilarse anticipadamente

vorzeitig in Rente gehen

2. jubilar AmC (hacer novillos):

jubilarse

schwänzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es importante que los jubilados vean que nuestras ideas no son sólo un programa, sino que son una conducta.

corrienteup.org

Así, de los 5.903.589 millones de jubilados y pensionados nacionales, solo el 4,7 % se encuentra en juicio por reajuste de haberes en trámite.

agenhoy.com

Estamos de acuerdo con la ley de movilidad jubilatoria, con la incorporación de 2 millones de jubilados que no tenían cobertura.

ahorainfo.com.ar

Como jubilado, la tesis puede parecer sólo el ajuste perfecto para su estilo de vida, destinado a observar un obstáculo en su tela.

aixomola.fullblog.com

La procuradora recomendó que los ajustes a los jubilados deben contemplar un sentido solidario.

diarioposta.com

Y como tal, debería permitir al jubilado seguir conservando un nivel de ingresos similar al que le hubiera correspondido si continuara activo.

po.org.ar

De que el estado, en vez de gastar guita de las jubilaciones en todo lo que la gasta, les pague a los jubilados.

lucascarrasco.blogspot.com

Ahora la general cuesta 15, mientras que para los jubilados el precio es de 10.

tucumanturismo.gov.ar

Entrá y conocé la historia del jubilado.

www.ellitoralconcordia.com

Nuevamente meten mano en los fondos que le pertenecen a nuestros jubilados para tapar los desajustes financieros.

avefenix.fullblog.com.ar