DESDE - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. desde [ˈdesðe] PRÉP

1. desde:

desde (temporal): seit +dat

desde (a partir de): ab +dat

desde... hasta...: von ... bis ...

desde ahora (en adelante): von nun an

¿desde cuándo?: seit wann?

¿desde cuándo vives aquí?: wie lange wohnst du schon hier?

desde entonces: seitdem

desde hace un mes: seit einem Monat

desde hace poco/mucho: seit kurzem/langem

desde hoy/mañana: ab heute/morgen

desde el principio: von Anfang an

desde ya: ab sofort

2. desde (local):

desde: von ... (aus)

desde... hasta.../hacia...: von ... bis.../nach ...

te llamo desde el aeropuerto: ich rufe vom Flughafen (aus) an

II. desde [ˈdesðe] ADV

desde luego: selbstverständlich

desde luego: aber natürlich

¿vienes con nosotros? — ¡desde luego!: kommst du mit uns? — aber klar!

hace un tiempo horroroso — ¡desde luego!: das ist aber ein Sauwetter — allerdings!

III. desde [ˈdesðe] CONJ

desde que: seit(dem)

desde que te conozco: seit(dem) ich dich kenne

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desde luego: natürlich

desde dentro: von innen heraus

desde entonces: seitdem

¡desde luego!: aber klar!

desde... hasta...: von ... bis ...

Parcourir le dictionnaire

Consulter "desde" dans d'autres langues