allemand » espagnol

Traductions de „vom“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
vom
von
Préposition

vom [fɔm]

vom = von dem, von

Voir aussi : von

von [fɔn] PRÉP +dat

von [fɔn] PRÉP +dat

Expressions couramment utilisées avec vom

vom Rost CULIN
a la parrilla
vom Grill
a la parrilla
vom Hörensagen
de [o por] oídas
betreffs Ihres Schreibens vom ...
con relación a su escrito del...
bezüglich Ihres Schreibens vom ...
con relación a su escrito del...
das kommt vom Rauchen
eso pasa por fumar
kurze Meldungen vom Tage
noticias breves del día
die Lehre vom Schall
la acústica
vom Stamme Nimm sein fam
ser de los que siempre tienen la mano extendida
vom anderen Ufer sein fam
ser homosexual
Flusen vom Teppich saugen
quitar las pelusas de la alfombra con la aspiradora
vom Tellerwäscher zum Millionär
de fregadero a millonario
jdn vom Bahnhof abholen
recoger a alguien de la estación
wie vom Blitz getroffen
como tocado por el rayo
vom grünen Tisch aus
de manera teórica
etw ist vom Tisch fam
algo está resuelto [o solucionado]
Einwände vom Tisch wischen
no dar importancia a las objeciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.
de.wikipedia.org
Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.
de.wikipedia.org
Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.
de.wikipedia.org
Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Es werden pro Sekunde zwei Punkte vom Punktekonto abgezogen, das durch sogenannte Punkte-Extras, die durch Berühren mit dem Ball eingesammelt werden, um 220 Punkte wieder aufgestockt werden kann.
de.wikipedia.org
Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.
de.wikipedia.org
Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vom" dans d'autres langues

"vom" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires