Traductions de „miles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

I . mil <pl mil> [mil] ADJ

1. mil (número):

mil

tausend

dos mil millones

zwei Milliarden

2. mil (cantidad indefinida):

mil

tausend

ya se lo he dicho mil veces

ich habe es ihm/ihr schon hundert [o. tausend] Mal gesagt

II . mil [mil] SUBST m

1. mil (número):

mil

Tausend nt

2. mil (cantidad indefinida):

miles

Tausende nt pl

miles

tausende

a miles

zu Tausenden [o. tausenden]

miles y miles

Tausende [o. tausende] und Abertausende [o. abertausende]

le costará varios miles de dólares

es wird ihn einige Tausende [o. tausende] Dollar kosten

3. mil (locution):

a las mil (y quinientas)

viel zu spät

pasar las mil y una

eine Schwierigkeit nach der anderen haben

Voir aussi : ocho

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

Expressions couramment utilisées avec miles

miles

Tausende nt pl

miles y miles

Tausende [o. tausende] und Abertausende [o. abertausende]

a miles

zu Tausenden [o. tausenden]

decenas de miles

Zehntausende pl

le costará varios miles de dólares

es wird ihn einige Tausende [o. tausende] Dollar kosten

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

durch Streiks gehen pro Jahr Tausende von Arbeitsstunden verloren

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fotos se pueden sacar miles y elegir solo 5 o 6 que te gusten o que salgas mejor.

megustaonomegusta.com

En el interior del país somos miles los que estamos en la misma situación.

autoblog.com.ar

Por eso me gustaría ver que florezcan miles de flores, o tal vez, cientos de miles.

www.incubandosalud.com

La mayoría está a miles de años luz.

n3ri.com.ar

Hay miles de personas que están nombradas en ese libro y no todas son genocidas.

tn.com.ar

Estos convenios ya registran varios miles de candidatos en todos los rubros.

blog.guiasenior.com

Lo que pasó este fin de semana da para escribir miles de hojas.

www.unmetroadelantado.com

Miles de asáus han entrado en las tripas de este que escribe.

www.proyectoallen.com.ar

Hablamos de procesos que duran decenas de miles de años.

www.proyectosandia.com.ar

Ellos son los miles que no luchan por un puesto político, sino por la igualdad.

www.revistadinamo.com