Traductions de „Königin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

König(in) <-s, -e; -, -nen> [ˈkø:nɪç] SUBST m(f)

1. König (Monarch):

König

rey m

Königin

reina f

die Heiligen Drei Könige

los Reyes Magos

der Löwe, der „König der Tiere“

el león, el “rey de la selva”

2. König (beim Schach):

König

rey m

3. König BOT:

Königin der Nacht

cirio m

Expressions couramment utilisées avec Königin

Königin

reina f

die Königin von England

la Reina de Inglaterra

Königin der Nacht

cirio m

sie spielte die Rolle der Königin

representó el papel de la reina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.

de.wikipedia.org

Auf Pfalzen oder Burgen hielten der König und die Königin Gericht auf ihren Reisen ab.

de.wikipedia.org

Neben den Königsstädten gab es sogenannte Lehnstädte, die meist eine Einkommensquelle der Königin waren.

de.wikipedia.org

Er lernt sie bei ihrer Inthronisation kennen, besucht sie oft anstelle seiner Mutter in ihrem Elternhaus und ernennt sie zu seiner Königin.

de.wikipedia.org

Die funktionale Rolle der Königin wird meist durch ein gynomorphes Weibchen, seltener durch eine intermorphe oder ergatomorphe Form übernommen.

de.wikipedia.org

Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.

de.wikipedia.org

1767 gab es Pläne, auf einem Teil der Fläche ein Nonnenkloster der Königin zu errichten.

de.wikipedia.org

Ein gläserner Schaubienenkasten ermöglicht ganzjährig das Verhalten der Bienen im Stock und die Königin bei der Eiablage zu beobachten.

de.wikipedia.org

Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.

de.wikipedia.org