espagnol » allemand

I . lejos [ˈlexos] ADV

lejos
weit (entfernt)
a lo lejos
in der Ferne
de lejos
von weitem
ir demasiado lejos fig
zu weit gehen
llegar lejos fig
es weit [o. zu etwas] bringen
sin ir más lejos fig
(so) zum Beispiel

II . lejos [ˈlexos] PRÉP

III . lejos <pl lejos> [ˈlexos] SUBST m ARTS

lejos
Hintergrund m
estar lejos coll
weit (entfernt) sein

Expressions couramment utilisées avec lejos

lejos de
weit (weg) von +dat
de lejos
von weitem
llegar lejos fig
es weit [o. zu etwas] bringen
vivimos lejos del pueblo
wir wohnen ziemlich weit vom Dorf entfernt
sin ir más lejos fig
(so) zum Beispiel
a lo lejos
in der Ferne
ir demasiado lejos
zu weit gehen
ese llegará lejos
der wird es weit bringen
lejos de eso
ganz im Gegenteil
ese lugar está verdaderamente lejos
dieser Ort ist wirklich weit
la universidad queda lejos del centro
die Universität befindet sich weit weg [o. ist weit entfernt] von der Innenstadt [o. liegt weit außerhalb]
divisó a lo lejos un vehículo
er/sie konnte in der Ferne ein Fahrzeug ausmachen
está muy lejos de mí hacer algo fig
es liegt mir fern, etw zu tun
de lejos no se aprecia ningún sonido
von weitem kann man nichts hören
sin ir más lejos, este es un buen ejemplo
ohne weiter auszuholen [o. suchen zu müssen] , ist dies ein gutes Beispiel
con tus ideas antiprogresistas no vamos a llegar muy lejos
mit deinen reaktionären Vorstellungen kommen wir nicht sehr weit
desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo
von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen
y pensé para mí que de esta forma no llegaría muy lejos
und ich dachte (stillschweigend), dass er/sie so nicht sehr weit kommen würde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Después están las particularidades de una región como la nuestra que, evidentemente, está lejos del poder y eso pesa.
www.diariodepuan.com.ar
Una amiga, sin ir más lejos, me había contado que otra gente lo vio, no soy la única.
www.pagina12.com.ar
La saludo, me despido, pero sabiendo que más adelante la voy a ir a visitar ya que no vivimos tan lejos.
redaccion1.bligoo.com.ar
Estamos lejos de llegar a un acuerdo, si los abogados ni atienden el teléfono...
asicorrientes.com
Lejos de las bandas prefabricadas con temas repetitivos y monótonos, ellos difunden la cumbia hecha por artistas, con clase, con vuelo creativo y poesía generacional.
www.revistadinamo.com
Mi almohada estaba cada vez más lejos o, peor aún, estaba siempre en el mismo sitio pero mis movimientos no me acercaban a ella.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Se busca estar lo más lejos posible de otra persona.
alt-tab.com.ar
Sintió la censura en carne propia y los cuestionamientos de personajes que estaban muy lejos hasta de comprender sus letras.
pircasytrincheras.blogspot.com
Muy lejos, más allá del río, había montañas.
www.textosypretextos.com.ar
Con un poco de ganas, y buena voluntad, se puede llegar lejos.
www.juaniporelmundo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "lejos" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires