allemand » espagnol

Traductions de „großem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

groß <größer, am größten> [gro:s] ADJ

2. groß (hoch, hochgewachsen):

groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros

Expressions couramment utilisées avec großem

in großem zeitlichem Abstand
de vez en cuando
mit großem Abstand führen
tener gran ventaja
in hohem [o. großem] Maße
a gran escala, en alto grado
auf großem Fuß leben
vivir a lo grande
in großem Umfang
a gran escala
in großem Ausmaß
a gran escala
eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang
un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]
er ist jemand mit großem Kunstverständnis
es un gran entendido en arte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während das Straßennetz in großem Umfang ausgebaut wurde, blieb das Schienennetz weitgehend auf dem Stand der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org
Bei zu großem Abgasgegendruck durch zu tiefes Unterschneiden (z. B. durch Tiefensteuerfehler) können die Dieselmotoren stehenbleiben und ihr Abgas rückwärts aus ihren Ansaugschächten im Bootsinneren austreten.
de.wikipedia.org
Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.
de.wikipedia.org
Die Wiedergabe ermöglichte eine Hochvakuum-Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) mit 25 cm × 28 cm großem Bildschirm.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 wurden hierzu 6.880 Fälle registriert (33,73 % aller Fälle), 2012 sogar 9222; mit großem Abstand folgen Bandendiebstahl und Tötungsdelikte.
de.wikipedia.org
In bedeutenden Strafprozessen wird die Gutachtertätigkeit des Psychiaters von Medien und Öffentlichkeit häufig mit großem Interesse verfolgt.
de.wikipedia.org
Diese Marketingidee verhalf dem Unternehmen zu großem Erfolg.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Die drei Jamaikaner machen trotzdem ihre illegalen Geschäfte wie Drogenhandel oder Schutzgelderpressung und das mit großem Erfolg.
de.wikipedia.org
Mit großem Enthusiasmus und Erfolg arbeitete er dort, bis er 1762 an Typhus starb.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires