Traductions de „prometer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . prometer [promeˈter] VERBE trans

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer RÉLIG:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] VERBE intr

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] VERBE pron prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +dat

2. prometer (esperar):

prometerse

sich dat versprechen

prometerse

sich dat erhoffen

prometérselas muy felices

sich dat viel versprechen

Expressions couramment utilisées avec prometer

prometer algo en firme

etw fest versprechen

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

prometer a alguien el oro y el moro fam

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los asistentes de prensa del ministro le prometieron que al día siguiente se volverían a reunir para terminar el reportaje, pero nunca sucedió.

elrepublicano.info

Dilma prometió encarar la con mucha garra y mucha energía.

politicapensante.blogcindario.com

Encontré este serum que prometía lo que quería además y también reducíal frizz.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Nadie te puede prometer que no va a salir una chiripa por ahí.

revista-climax.com

Cielo le dice que ella se queda, pero que le prometa que se va a cuidar.

www.tododecris.net

Podemos pagar o prometer pagar cualesquier deudas, económicas o de otra índole, que tengamos.

www.asociacionantidroga.org.ar

Y puedo prometer que no tengo ni remota idea de cómo se pela a un hombre con maquinilla.

www.mascakescarlett.com

Sería bueno que sepan que no somos pocos los que no creemos en la salvación que prometen, ni participamos de su juego especular.

www.pajarorojo.info

Aparentemente, el novio desconocíal oficio de la chica y, cuando se entero, esta había prometido dejarlo.

www.yaveremos.net

Es decir, la describió y la prometió, pero ni siquiera la mostró.

www.loqueotrosven.net