Traductions de „promete“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . prometer [promeˈter] VERBE trans

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer RÉLIG:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] VERBE intr

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] VERBE pron prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +dat

2. prometer (esperar):

prometerse

sich dat versprechen

prometerse

sich dat erhoffen

prometérselas muy felices

sich dat viel versprechen

Expressions couramment utilisées avec promete

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero si que las empresas deben estar dirigidas a cumplir con lo que se promete desde la publicidad y lo que estipule el contrato.

www.nanopoder.com.ar

Una compañía de segunda o tercera clase actúa aquí tarde y noche: la comedia promete regocijo y divertimiento, los precios de las localidades son inverosímilmente baratos...

ruiziriarte.com

La tecnología de óptica integrada usada en este estudio es escalable y promete grandes avances en el desarrollo de ordenadores cuánticos.

francisthemulenews.wordpress.com

El discurso político es futurista, promete soluciones, se dirige a un mundo dolorido que desea abrirse a mejores horizontes.

www.oocities.org

Y, a mayor abundamiento, el modelo carece hasta de la necesaria consistencia lógica... el socialismo es incapaz de cumplir con lo que promete.

www.codigovenezuela.com

Todo cambia no hay nada que perdure; lo que un día promete hacernos feliz, nos provoca vómito al día siguiente.

www.drsalama.net

Repleto de sucesos mágicos, el relato promete ser muy distinto al mundo neorrealista en el que se han ambientado la mayoría de sus ficciones.

www.civilcinema.cl

Al parecer la empresa cumple acabadamente con lo que promete en ese lema.

www.bolinfodecarlos.com.ar

No obstante tengo que probar la con los croissants porque seguro que también promete.

www.midulcetentacion.es

De ti no me lo perdería, promete sonrisas y lágrimas a tutiplén.

queleerquequieroleer.blogspot.com