Traductions de „prometio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prometio [proˈmetjo] SUBST m CHIM

prometio

Promethium nt

I . prometer [promeˈter] VERBE trans

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer RÉLIG:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] VERBE intr

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] VERBE pron prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +dat

2. prometer (esperar):

prometerse

sich dat versprechen

prometerse

sich dat erhoffen

prometérselas muy felices

sich dat viel versprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al ver la situacion, hablamos con el administrador del edificio y el nos prometio que va ha tomar accion con el proprietario...

www.tupolitica.com

Ese muchacho me prometio que mi auto iba a ser destruido si lo seguia dejando ahi.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

A mi me prometio el mundo entero, me llegó a pedir matrimonio, para este julio, hablo con mis papas y me pidio un hijo.

www.todamujeresbella.com

El medico me las prometio muy felices, pero la realidad es otra bien distinta.

www.atiende.tv

Recordemos que no prometio goles, es un mediapunta con mucho sacrificio.

www.pasionpaternal.com.ar

Prometio acción y el mercado le dio un voto de confianza.

www.comerciodedivisas.com

No tenia dinero pero lo encontraba para comprar el ultimo producto que prometia hacerme rica de la noche a la mañana.

www.internetdineroreal.com

Ademas prometio volver con su familia al ver tanta hospitalidad de nuestra gente.

www.semanatranca.com

Porque claro, todo el resultado que yo les prometia tenia que venir de al menos 4 horas de trabajo diarias, en sus oficinas.

www.minimoblog.com

En medio de tanta oscuridad nos envarcamos hacia la luz que a lo lejos no prometio el amor que crecia adentro.

yesik.obolog.com