Traductions de „mis“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

miss, mis [mis] SUBST f

miss

Schönheitskönigin f

miss Alemania

Miss f Germany

I . mi [mi] ADJ_POS (antepuesto)

mi

mein(e)

mi amigo/amiga/casa

mein Freund/meine Freundin/mein Haus

mis amigos/amigas

meine Freunde/Freundinnen

II . mi <pl mi> [mi] SUBST m MUS

mi

e nt

mi mayor

E-Dur nt

mi menor

e-Moll nt

mí [mi] PRON PERS (con preposición)

mí

mich

mí

mir

para mí un helado, ¡por favor!

für mich ein Eis, bitte!

eso a mí no me importa

das interessiert mich nicht

¿y a mí qué?

und was geht mich das an?

¿y a mí qué?

na und?

para mí (que)...

meiner Meinung nach ...

por mí

von mir aus

por mí que no quede

an mir soll's nicht liegen

por mí mismo

allein

por mí mismo

aus eigener Kraft

de mí para ti fam

unter uns gesprochen

¡a mí con esas!

erzähl das deiner Großmutter

¡a mí! (¡socorro!)

(zu) Hilfe!

Expressions couramment utilisées avec mis

mis ascendientes

meine Vorfahren

mis viejos

meine Alten

mis palabras le resbalan

meine Worte lassen ihn/sie kalt

con mis mejores deseos

mit besten Wünschen

nunca sigues mis consejos

du befolgst nie meinen Rat

¡mis ojos!, ¡ojos míos! fig

mein Schatz!

¡luz de mis ojos!

mein Schatz!

¡no en mis días!

nie und nimmer!

allá en mis mocedades

damals in meiner Jugend

mis esperanzas se desvanecieron

meine Hoffnungen sind (in nichts) zerronnen

mis padres quieren conocerte

meine Eltern möchten dich kennen lernen

mis vecinos están fuera

meine Nachbarn sind verreist

me faltan mis llaves

ich vermisse meine Schlüssel

¡hijo de mis entrañas! fam

mein Herzblatt!

en mis tiempos

zu meiner Zeit

advirtió mis intenciones

er/sie erriet meine Absichten

a mis expensas

auf meine Rechnung

a mis años

in meinem Alter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.

sociologiadivertida.blogspot.com

Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.

www.capitalemocional.com

Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.

www.slideshare.net

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Yo estaba en la quinta de mis padres y mi papá tenía asado con todos profesores de educacion física.

lavidaconella.wordpress.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

A veces, mis reacciones y conductas pueden ser difíciles de comprender o afrontar, pero no es por culpa de nadie.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

Me ayudé del bidet para levantarme y estirar mis agarrotadas piernas.

maria-alberti.blogspot.com