Traductions de „socorro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

socorro [soˈkorro] SUBST m

1. socorro:

socorro (ayuda)

Hilfe(leistung) f

socorro (ayuda)

Rettungsaktion f

socorro (efecto)

Rettung f

socorro (efecto)

Bergung f

¡socorro!

Hilfe!

pedir socorro

um Hilfe rufen [o. bitten]

trabajos de socorro

Bergungsarbeiten f pl

2. socorro (dinero):

socorro

Vorschuss m

3. socorro MILIT (tropa de rescate):

socorro

Entsatz m

socorrer [sokoˈrrer] VERBE trans

socorrer a

helfen +dat

socorrer a

Hilfe leisten +dat

socorrer a

beistehen +dat

socorrer a alguien con algo

jdm mit etw aushelfen

Expressions couramment utilisées avec socorro

¡socorro!

Hilfe!

pedir socorro

um Hilfe rufen [o. bitten]

trabajos de socorro

Bergungsarbeiten f pl

casa de socorro

Unfallstation f

llamada de socorro

Hilferuf m

mensaje de socorro

Notruf m

puesto de socorro

Erste-Hilfe-Station f

puerta de socorro

Notausgang m

acudir en socorro (de alguien)

(jdm) zu Hilfe eilen

omisión de auxilio [o de socorro] JUR

unterlassene Hilfeleistung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si este trabajo no está, uno dice, por lo menos, la preparación para ver cómo se acude en el socorro.

nomadecosmico.wordpress.com

En lo que tenía que ver con la reconstrucción, el éxito de casi todos los demás grupos de socorro fue limitado.

wol.jw.org

Por último, detrás, el habitual socorro de los dos centrales.

www.eumd.es

Se permitiría a todas las naciones individuales de la zona euro servirse de ese socorro de emergencia según lo estimaran conveniente.

edicion4.com.ar

Habrá omisión de socorro sanitario cuando ese profesional sanitario se encuentre prestando su trabajo en su puesto.

joseacuenca.espacioblog.com

Siendo imposible que con el socorro del aludido príncipe no triunfe, su victoria no puede menos de poner la a disposición de aquél.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Entonces esas noches armábamos una mesa de camping en la habitación y mirábamos socorro meta mate y torta fritas.

discoc.blogspot.com

Los socorros pueden tardar horas, e incluso días, en llegar.

helid.digicollection.org

Caras de pesadumbre entre policías y servicios de socorro.

www.outono.net

Y he aquí que ya ha pasado todo nuestro gritar pidiendo socorro.

www.laeditorialvirtual.com.ar