Traductions de „auxilio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

auxilio [au̯ˠˈsiljo] SUBST m

auxilio

Hilfe f

auxilio

Beistand m

auxilios espirituales RÉLIG

Sterbesakramente nt pl

auxilio judicial JUR

Rechtshilfe f

omisión de auxilio

unterlassene Hilfeleistung

primeros auxilios

erste Hilfe

pedir auxilio

um Hilfe rufen [o. schreien]

pedir auxilio a alguien

jdn zu Hilfe rufen

¡auxilio!

Hilfe!

I . auxiliar¹ [au̯ˠsiˈljar] ADJ

auxiliar

Hilfs-

motor auxiliar

Hilfsmotor m

profesor auxiliar UNIV

Assistent m

profesor auxiliar (en la escuela)

Aushilfslehrer m

verbo auxiliar LING

Hilfsverb nt

II . auxiliar¹ [au̯ˠsiˈljar] SUBST mf

1. auxiliar (ayudante):

auxiliar

Assistent(in) m (f)

auxiliar

Gehilfe(-in) m (f)

auxiliar administrativo

Beamter im unteren Dienst

auxiliar de cátedra (en Alemania)

wissenschaftliche Hilfskraft

auxiliar de clínica

Krankenpfleger(Krankenschwester) m (f)

auxiliar técnico sanitario

medizinisch-technischer Assistent m

auxiliar de vuelo

Steward(Stewardess) m (f)

2. auxiliar SPORT (de un árbitro):

auxiliar

Linienrichter(in) m (f)

III . auxiliar¹ [au̯ˠsiˈljar] VERBE trans

1. auxiliar (dar auxilio):

auxiliar

helfen +dat

auxiliar

beistehen +dat

2. auxiliar (ayudar a bien morir):

auxiliar

versehen

auxiliar a un enfermo

einen Kranken versehen

auxiliar² [au̯ˠsiˈljar] SUBST m LING

auxiliar

Hilfsverb nt

Expressions couramment utilisées avec auxilio

¡auxilio!

Hilfe!

auxilio judicial JUR

Rechtshilfe f

pedir auxilio

um Hilfe rufen [o. schreien]

pedir auxilio a alguien

jdn zu Hilfe rufen

denegación de auxilio JUR

unterlassene Hilfeleistung

impartir el auxilio JUR

Rechtshilfe gewähren

omisión de auxilio

unterlassene Hilfeleistung

omisión de auxilio [o de socorro] JUR

unterlassene Hilfeleistung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hank es la rueda de auxilio de todos los personajes.

www.revistaanfibia.com

Se solicitó, además, que se requiera la sábana de llamadas al servicio 911 para confirmar quién fue el que hizo el pedido de auxilio.

www.pacifico929.com.ar

No tiene sentido que adoptara un papel tan protagónico en las tareas de auxilio.

www.elcinedehollywood.com

Por el clima el gobierno provincial salió al auxilio del campo.

www.cuartopodersalta.com.ar

Caritas no es solamente para los primeros auxilios.

www.lumenfidei.com.ar

Entonces las otras dos involucradas la sujetaron y taparon la boca para que no gritara ni pidiera auxilio.

www.misionesonline.net

Mi instinto fue pedirles auxilio, o que me dejaran pasar detrás de ellos.

www.elpuercoespin.com.ar

Al llegar al lugar de atención de primeros auxilios, se encuentra que estaba cerrado.

wichidelchaco.blogspot.com

Fue un grito penetrante, más que nada de sorpresa, que inmediatamente después fue seguido por llamadas de auxilio.

asusta2.com.ar

El hecho de estar viajando sin rueda de auxilio nos ponía aún más nervioso y la rueda más pequeña no ayudaba a calmarnos.

www.aventuras360.com.ar