Traductions de „Beistand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beistand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Beistand littér:

Beistand (Hilfe)

ayuda f

Beistand (Unterstützung)

apoyo m

jdm Beistand leisten

prestar ayuda a alguien

seelischer Beistand

ayuda espiritual

2. Beistand JUR:

Beistand

asistencia f

Beistand (Beratung)

asesoramiento m

rechtlicher Beistand

asistencia jurídica

bei|stehen

beistehen irrég VERBE intr:

jdm beistehen

apoyar a alguien, ayudar a alguien

Expressions couramment utilisées avec Beistand

geistlicher Beistand

apoyo espiritual

rechtlicher Beistand

asistencia jurídica

seelischer Beistand

ayuda espiritual

jdm Beistand leisten

prestar ayuda a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Jedoch könne er auch in Zukunft nicht dafür garantieren, sich zurückzuhalten und hoffe dafür auf göttlichen Beistand.

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

Die türkische Regierung beklagte „fehlenden Beistand des Westens für die demokratisch gewählte Regierung, und dies in der Notlage eines sich aufschaukelnden Militärputsches“.

de.wikipedia.org

Somit sollte der Vertrag vor allem einen militärischen Beistand der Karthager für diese verhindern.

de.wikipedia.org

Da er als gerechter „Beistand“ der Gläubigen (griech.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gewährte Ceferino einem Geistlichen Beistand und Zuflucht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand seine Beteiligung darin, dass er zwei vom Kriegsgericht zum Tode Verurteilten bei der Hinrichtung geistlichen Beistand leisten musste.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org