Traductions de „Beistand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beistand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Beistand littér:

Beistand (Hilfe)

pomoč f

Beistand (Unterstützung)

podpora f

jmdm Beistand leisten

nuditi komu pomoč

2. Beistand ohne pl JUR (Beratung):

Beistand

svetovanje nt

rechtlicher Beistand

pravna pomoč

bei|stehen

beistehen irrég VERBE intr:

jmdm beistehen

pomagati komu

jmdm beistehen

stati ob strani

Expressions couramment utilisées avec Beistand

geistlicher Beistand

duhovna pomoč

rechtlicher Beistand

pravna pomoč

jmdm Beistand leisten

nuditi komu pomoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich bestand seine Beteiligung darin, dass er zwei vom Kriegsgericht zum Tode Verurteilten bei der Hinrichtung geistlichen Beistand leisten musste.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

Wer als Abgeordneter nicht mehr ohne juristischen Beistand zu sprechen wagt, kann sein Mandat nur noch eingeschränkt wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der wachsende Geldverkehr im Hochmittelalter beeinflusste die Fürsten in ihren Entscheidungen für militärischen Beistand oder in der Frage ihrer Parteinahme.

de.wikipedia.org

Obwohl die Shinnecock unter der Herrschaft der Pequot standen und deren Verbündete waren, leisteten sie im Krieg nur sehr wenig Beistand.

de.wikipedia.org

Die Organisation hatte sich für die Rechte von Minderheiten eingesetzt und Regimegegnern juristischen Beistand geboten.

de.wikipedia.org

Da er als gerechter „Beistand“ der Gläubigen (griech.

de.wikipedia.org

Somit sollte der Vertrag vor allem einen militärischen Beistand der Karthager für diese verhindern.

de.wikipedia.org