Traductions de „Großmutter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Großmutter <-, -mütter> SUBST f

Großmutter

abuela f

das kannst du deiner Großmutter erzählen fam

eso se lo cuentas a tu abuela

Großvater <-s, -väter> SUBST m

Großvater

abuelo m

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip <-s, ohne pl > SUBST nt INFOR

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

principio m multigeneracional

Expressions couramment utilisées avec Großmutter

das kannst du deiner Großmutter erzählen fam

eso se lo cuentas a tu abuela

die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte

la abuela contó una bonita historia de miedo

die Salatsoße ist nach einem Geheimrezept meiner Großmutter

la salsa para la ensalada es una receta secreta de mi abuela

bei der Großmutter sind die Kinder gut aufgehoben

los niños están en buenas manos con la abuela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich litt er unter dem Tod seiner Großmutter.

de.wikipedia.org

Die Großmutter erzählt, zu der Zeit, kurz bevor sie sich mit ihrem späteren Ehemann verlobte, ging sie manchmal im Park des Guts spazieren.

de.wikipedia.org

Das restliche Geschehen spielt sich in der Mühle der Großmutter ab und handelt von einer Überwindung.

de.wikipedia.org

Seine Mutter wurde 1943 von seinem Vater getötet und er wurde von seiner Großmutter und dem Vater nach dessen Haftentlassung erzogen.

de.wikipedia.org

Auf seine deutsche Großmutter führte er seine lebenslange Liebe zur deutschen Sprache zurück.

de.wikipedia.org

1866 erzählt die Großmutter der Enkelin eine Geschichte, die über fünfzig Jahre zurückliegt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern starben, als er noch jung war, und er musste für seinen eigenen Unterhalt und den seiner Großmutter sorgen.

de.wikipedia.org

Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.

de.wikipedia.org