allemand » espagnol

Aufheben SUBST nt littér

auf|heben irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. aufheben (Verbot, Sitzung):

aufheben
levantar

4. aufheben (vom Boden):

aufheben von
recoger de
aufheben (Gesetz) trans
abolir trans

Expressions couramment utilisées avec aufgehoben

aufgeschoben ist nicht aufgehoben prov
si no es hoy, será mañana
das Geld ist gut bei ihm aufgehoben
el dinero está a buen recaudo en sus manos
bei der Großmutter sind die Kinder gut aufgehoben
los niños están en buenas manos con la abuela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.
de.wikipedia.org
Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.
de.wikipedia.org
Anfang 2014 wurde auf seine Veranlassung das Verbot der Wiederwahl aufgehoben.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.
de.wikipedia.org
Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufgehoben" dans d'autres langues

"aufgehoben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires