allemand » espagnol

Wirkung <-, -en> SUBST f

Wirkung zeigen f
causar efecto m

Ex-nunc-Wirkung <-, -en> [ɛksˈnʊŋk-] SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Wirkung

aufschiebende Wirkung
efecto suspensivo [o dilatorio]
bindende Wirkung
efecto vinculante
heilende Wirkung
efecto sanatorio
schädigende Wirkung
efecto perjudicial
unmittelbare Wirkung
efecto inmediato
kleine Ursache, große Wirkung prov
con chica brasa se enciende una casa
Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
restablecimiento del efecto suspensivo
ohne (jegliche) Wirkung bleiben
no producir (ningún) efecto
Ursache und Wirkung
causa y efecto
mit sofortiger Wirkung
con efecto inmediato
Wirkung und Gegenwirkung
acción y reacción
seine Wirkung verfehlen
no surtir el efecto deseado
Wirkung des Rücktritts
efecto de la dimisión
nachhaltige Wirkung haben
ser muy eficaz
seine Wirkung entfalten
surtir efecto
an Wirkung verlieren
perder eficacia
mit Wirkung vom ersten April
con efecto a partir del uno de abril
die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein
no se produjo el resultado previsto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.
de.wikipedia.org
Bedeutender ist aber seine kühlende Wirkung im Hochsommer.
de.wikipedia.org
Die Wirkung dieser Bevölkerungsbewegung auf die Sozialstruktur war dabei unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hält auch ein Patent für ein Erfrischungstuch mit desinfizierender Wirkung.
de.wikipedia.org
Eine ähnliche Wirkung haben versetzte, uneben angebrachte Mauersteine, die bereits beim Bau des Gebäudes eine ebene Wand verhindern.
de.wikipedia.org
Diese Stabilisierungsbemühungen haben noch nicht Wirkung auf den gesamten historischen Distrikt gezeigt.
de.wikipedia.org
Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Körpers, die durch die Wirkung eines Torsionsmoments entsteht.
de.wikipedia.org
Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.
de.wikipedia.org
Diese sogenannten Edikte waren trotz unmittelbarer Wirkung im Rechtsalltag keine Gesetze.
de.wikipedia.org
Um bei dem Zug die gewünschte Wirkung zu erzielen, war die Art des Kostüms in der Regel festgelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wirkung" dans d'autres langues

"Wirkung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires