allemand » espagnol

Reaktion1 <-, -en> [reakˈtsjo:n] SUBST f (das Reagieren)

Reaktion a. CHIM auf
reacción f a/ante/frente a

Reaktion2 <-, ohne pl > SUBST f POL

Reaktion
reacción f

Biuret-Reaktion <-, -en> [biuˈre:t-] SUBST f BIOL

Antigen-Antikörper-Reaktion <-, -en> [antiˈge:n-] SUBST f MÉD

Expressions couramment utilisées avec Reaktion

eine panische Reaktion
una reacción de pánico
eine den Umständen gemäße Reaktion
una reacción conforme a las circunstancias
jdn zu einer Reaktion provozieren
provocar una reacción (específica) en alguien
ihre Reaktion gab ihm wieder Hoffnung
su reacción le dio de nuevo esperanzas
ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet
había temido una reacción más violenta
die Heftigkeit seiner Reaktion kam für die Beteiligten überraschend
su arrebatada reacción sorprendió a los participantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Reaktion erfolgt in zwei Schritten: Im ersten Schritt bildet sich durch Erwärmung bis 300 °C ein noch lösliches Polyamid.
de.wikipedia.org
So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.
de.wikipedia.org
Die meisten Reaktionen darauf waren apologetisch und defensiv; viele teilten die Grundannahmen einer ethnischen oder rassischen Besonderheit der Juden, die ihnen verstärkte Anpassungsleistungen abverlangte.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.
de.wikipedia.org
Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.
de.wikipedia.org
Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.
de.wikipedia.org
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1970er Jahre befasste er sich mit Elektronentransfer-Reaktionen.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reaktion" dans d'autres langues

"Reaktion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires