Traductions de „participantes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . participante [partiθiˈpan̩te] ADJ

participante

teilnehmend

participante

beteiligt

los países participantes

die Teilnehmerländer

II . participante [partiθiˈpan̩te] SUBST mf

participante (en una acción)

Teilnehmer(in) m (f)

participante (en una empresa)

Teilhaber(in) m (f)

participante en un concurso

Wettbewerbsteilnehmer m

participante en Internet

Internet-Teilnehmer m

Expressions couramment utilisées avec participantes

los países participantes

die Teilnehmerländer

moneda de los países participantes

Teilnehmerwährung f

un dilatado número de participantes

eine große Anzahl von Teilnehmern

mil participantes procesionaron junto a Santa María del Páramo

tausend Teilnehmer gingen mit der Santa-María-del-Páramo-Prozession mit

los participantes en el concurso de baile salieron [o saltaron] a la palestra

die Teilnehmer des Tanzwettbewerbs traten auf das Parkett

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las construcciones del observador son distintas de las que emplean los participantes de la interacción.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

Fue un flujo constante de aprendizaje, retroalimentación de información tanto de los disertantes como los participantes y muchísimo más.

blog.sabf.org.ar

No importa si los votantes son afiliados a un partido o no: los votantes pueden participar en la interna de cualquiera de las agrupaciones participantes.

radiodon.com.ar

Hoy es un día dificil y los 6 participantes restantes entran al agua.

www.surfistamag.com

Los participantes de la redes comerciales tienen que renunciar a la identificación nacional de lo que producen.

ciima.org.ar

El debate fue ordenado, con participantes de ambas posturas.

blog.smaldone.com.ar

Y en un taller, la motivación que impulsa a la acción de los participantes, es indispensable para que el tallerse desarrolle.

www.bdp.org.ar

Los empresarios pyme pueden visualizar online la expertise de los participantes y solicitar su asistencia a través del programa.

www.industria.gob.ar

El video promocional provoca gran asombro entre los participantes y el mundo.

www.lechodepulgas.com

Nos llevó unos minutos poder activar en cada uno de los participantes el símbolo.

mariajosebayard.com