Traductions de „Teilnehmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Teilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Teilnehmer(in)

participante mf

Teilnehmer(in) (Kursteilnehmer)

cursillista mf

Teilnehmer(in) TEL

abonado(-a) m (f)

Internet-Teilnehmer(in) <-s, -> SUBST m(f) INFOR

Internet-Teilnehmer(in)

usuario(-a) m (f) de internet

Expressions couramment utilisées avec Teilnehmer

beide Teilnehmer sind gleich stark

ambos participantes son igual de fuertes

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

cada participante tiene que apuntarse en la lista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer und der Song für 2013 wurde intern gewählt.

de.wikipedia.org

Von Sommer 2013 bis 2015 stand der Defensivspezialist beim Football League Championship-Teilnehmer Brighton & Hove Albion unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Pro Disziplin treten zwei Teilnehmer pro Team an, der bessere wird gewertet.

de.wikipedia.org

Für diese Zielerreichung ist der Aufbau einer vertrauensvollen Beziehung zu den Teilnehmern wichtig.

de.wikipedia.org

Nur zwei davon gingen an deutsche Teilnehmer, eine an die Werbeagentur Springer & Jacoby, Hamburg.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von 5239 Teilnehmern insgesamt 869,2 Liter Wasser über eine Strecke von 4589,75 Metern transportiert.

de.wikipedia.org

So treten in der ersten Runde alle Teilnehmer gegeneinander an, während eine professionelle Jury die zwei besten Teilnehmer für das Final-Duell auswählt.

de.wikipedia.org

Zuerst treten jeweils zehn Teilnehmer mit ihren Liedern gegeneinander im Halbfinale an.

de.wikipedia.org

In den neun Sendungen traten jeweils drei ehemalige Teilnehmer einer Staffel in 24h-Städtemissionen gegeneinander an.

de.wikipedia.org