Traductions de „teilnehmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

teil|nehmen

teilnehmen an

participar en

teilnehmen an

tomar parte en

teilnehmen (an einem Kurs) an

asistir a

Expressions couramment utilisées avec teilnehmen

an einer dreitägigen Exkursion teilnehmen

participar en una excursión de tres días

er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen

por causa de su (avanzada) edad no puede participar

an einem Seminar über Lexikographie teilnehmen

asistir a un seminario de lexicografía

wegen seines Gipsarmes konnte er nicht am Examen teilnehmen

como tenía el brazo enyesado no pudo hacer el examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Da 43 Teams teilnehmen, erhält in jeder Runde ein Team ein Freilos.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Bücher fordert er Leser auf, am politischen Leben aktiv teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr begann er, an Ausstellungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Um an der Wahl teilnehmen zu können, musste ein Kandidat die slowenische Staatsbürgerschaft besitzen.

de.wikipedia.org

Kinder, die an diesem Trainingsprogramm teilnahmen, hatten beim späteren Schriftspracherwerb deutliche Vorteile.

de.wikipedia.org