Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

brazo [ˈbraθo] SUBST m

1. brazo ANAT, TEC:

brazo
Arm m
brazo (de una silla)
Armlehne f
a brazo
mit Muskelkraft
brazo derecho ANAT
rechter Arm
brazo derecho (persona imprescindible)
rechte Hand
brazo de gitano (pastel)
Biskuitrolle f
huelga de brazos caídos
(spontane) Arbeitsniederlegung
coger a alguien por el brazo
jdn am Arm packen
dar el brazo a alguien
jdm den Arm geben [o. anbieten]
echarse en brazos de alguien
sich jdm in die Arme werfen
ir cogidos del brazo
Arm in Arm gehen
llevar algo del brazo
etw (auf dem Arm) tragen
recibir a alguien con los brazos abiertos
jdn mit offenen Armen aufnehmen [o. empfangen]
con los brazos cruzados
mit gekreuzten Armen
tener un niño en brazos
ein Kind in den Armen halten

2. brazo GÉO:

brazo (del río)
(Fluss)arm m
brazo (del mar)
(Meeres)arm m

3. brazo ZOOL:

brazo
Vorderbein nt

4. brazo BIOL:

brazo
Ast m
brazo
Zweig m

5. brazo (poder):

brazo
Gewalt f
brazo
Macht f

6. brazo pl (jornaleros):

brazo
Arbeiter m pl

7. brazo pl (protectores):

brazo
Beschützer m pl

8. brazo (locution):

a brazo partido (sin armas)
Mann gegen Mann
a brazo partido (a viva fuerza)
mit aller Kraft
discutieron y empezaron a pelear a brazo partido fam
sie stritten sich und dann fielen sie übereinander her
cruzarse de brazos fig
die Hände in den Schoß legen
cruzarse de brazos fig
sich untätig verhalten
quedarse de [o con los] brazos cruzados fig
aussitzen
dar el brazo a torcer
klein beigeben
ir hecho un brazo de mar fam
geschniegelt und gebügelt sein
la multinacional se echó en brazos del gobierno para salir de la crisis
der multinationale Konzern suchte den Schutz der Regierung, um aus der Krise herauszukommen