espagnol » allemand

huelga [ˈwelɣa] SUBST f

I . holgar irrég como colgar [olˈɣar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. holgar (descansar):

holgar
Urlaub haben

II . holgar irrég como colgar [olˈɣarse] VERBE pron holgarse

Voir le tableau de conjugaison

1. holgar (alegrarse):

holgarse de/con
sich freuen über +acc

2. holgar (divertirse):

holgarse de
sich amüsieren über +acc

Expressions couramment utilisées avec huelga

hacer huelga
streiken
huelga general
Generalstreik m
suspensión de una huelga
Beilegung eines Streiks
convocar a la huelga
zum Streik aufrufen
huelga de brazos caídos
Sitzstreik m
aviso de huelga
Streikankündigung f
derecho de huelga
Streikrecht nt
huelga de hambre
Hungerstreik m
huelga de advertencia
Warnstreik m
desencadenar una huelga
einen Streik auslösen
declararse en huelga
streiken
convocar una huelga
einen Streik ausrufen
huelga de solidaridad
Sympathiestreik m
esta huelga precipitó su dimisión
dieser Streik hat seine Kündigung beschleunigt
la huelga paralizó la producción
der Streik legte die Produktion lahm
la huelga tuvo escasa incidencia
der Streik zeigte kaum Auswirkungen
huelga sectorial de los campesinos
Streik im landwirtschaftlichen Bereich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La sintomatología de esto: piquetes, cortes de ruta, huelgas, manifestaciones.
labarbarie.com.ar
Baja en medio de la plaza, había 10 mil tipos en la plaza, porque estaban en huelga los estatales.
artepolitica.com
Destinarían los ingresos por publicidad que generará el nuevo sitio a un fondo solidario, dedicado a ayudar a los afectados por la huelga.
laconversacion.wordpress.com
En este caso huelga decir que iba set arriba y sacaba 3-5 155, que perdió el punto, el saque y luego el partido.
www.fuebuena.com.ar
Que yo sepa en el lugar donde vivo no hay programada ninguna huelga.
www.unsimpleblog.com.ar
La huelga se cumplió con alta adhesión, al menos en las planillas de asistencia, pero ese no fue el signo distintivo de la jornada.
bureaudesalud.com
Insistió en que la medida no afecta el derecho a la huelga ni a manifestar de los trabajadores de la educación.
educacion-yalgomas.blogspot.com
La medida para consolidar el modelo productivo provocó rechazo entre los transportistas, que iniciaron una huelga por tiempo indefinido.
quenotepisen.net
Llegada la fecha, los obreros se organizaron y paralizaron el país productivo con más de cinco mil huelgas.
onlain.me
Sorel concibe la huelga como la forma esencial de la reivindicación social.
disenso.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "huelga" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires