Traductions de „huelga“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

huelga [ˈwelɣa] SUBST f

huelga

strajk m

huelga de advertencia

strajk ostrzegawczy

huelga general

strajk generalny

huelga de hambre

strajk głodowy

convocar una huelga

ogłosić strajk

declararse en huelga

zastrajkować

hacer huelga

zastrajkować

I . holgar [olˈɣar] VERBE intr irrég como colgar

1. holgar (sobrar):

holgar

być zbytecznym

huelgan las palabras

słowa są zbyteczne

2. holgar (descansar):

holgar

wypoczywać

II . holgar [olˈɣar] VERBE pron irrég como colgar holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgar

cieszyć się

holgarse de/con algo

cieszyć się z czegoś

2. holgar (divertirse):

holgar

bawić się

holgarse de algo

bawić się czymś

Expressions couramment utilisées avec huelga

huelga general

strajk generalny

hacer huelga

zastrajkować

declararse en huelga

ogłaszać strajk

huelga de advertencia

strajk ostrzegawczy

huelga de hambre

strajk głodowy

convocar una huelga

ogłosić strajk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni las huelgas de hambre alcanzaron para resolver el problema...

filatina.wordpress.com

El gobierno elegido (radicales) buscó privatizar las empresas estatales, pero tuvo una enorme resistencia de los sindicatos, mediante muchas huelgas generales.

www.democraciasocialista.org

Que yo sepa en el lugar donde vivo no hay programada ninguna huelga.

www.unsimpleblog.com.ar

La huelga se mantendrá hasta que se conozcan los resultados del encuentro.

www.porigual.com.ar

Limitación del derecho de huelga en los servicios esenciales.

www.libertadyprogresonline.org

Volvió a recordar a los docentes en huelga que no cobrarán los días fuera del aula.

neuquen24horas.com.ar

Después de asistir a nuestras autoridades de turno, que nunca nos escucharon, debimos recurrir a la huelga.

opsur.wordpress.com

Insistió en que la medida no afecta el derecho a la huelga ni a manifestar de los trabajadores de la educación.

educacion-yalgomas.blogspot.com

Sorel concibe la huelga como la forma esencial de la reivindicación social.

disenso.info

Baja en medio de la plaza, había 10 mil tipos en la plaza, porque estaban en huelga los estatales.

artepolitica.com