Traductions de „hubo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hubo [ˈuβo]

hubo 3. pret de haber:

Voir aussi : haber

I . haber [aˈβer] VERBE aux irrég

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] VERBE impers irrég

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

I . haber [aˈβer] VERBE aux irrég

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] VERBE impers irrég

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

Expressions couramment utilisées avec hubo

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como consecuencia, hubo varios heridos y varios descompensados por los gases lacrimógenos.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

El día segundo por la mañana le faltó el habla, la calentura era aguda, no hubo intermisión, sudó, tenía palpitaciones por todo el cuerpo y en la noche convulsiones.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Hubo un tiempo en que la teoría del cine dejó de interesarme porque se volvió muy formalista.

www.lafuga.cl

Ya lo hizo dos veces y hubo que sajarlo.

minombre.es

Trabajo en una escuela en la hubo hace un tiempo un gabinete de computación.

portal.educ.ar

Hubo cruces telefónicos y aprestos para seguir la conversación en otro territorio.

misionesparatodos.com

Hasta donde yo recuerdo las denuncias anónimas no son posibles en nuestro ordenamiento jurídico. y otras mas, porque hubo unas cuantas mas.

loscuenca.com

Pero admiten que al conocerse las fotos, hubo un cimbronazo.

www.ciudad.com.ar

También hubo exhibiciones de cetrería, combate medieval, partida de ajedrez, actuaciones de grupos musicales...

dulcesdesonia.blogspot.com

Salí demasiado reservón y luego ya no hubo trozo para correr.

almasyrunner.blogspot.com