Traductions de „masz“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

¡qué ojo tienes!

masz nosa!

¿tienes tabaco?

masz papierosy?

¡qué afortunada eres!

ale ty masz szczęście!

¿cuántos años tienes?

ile masz lat?

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

¿cómo estás?

jak się masz?

tienes un genio endemoniado

masz diabelski charakter

Traductions de „masz“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

masz rację

tienes razón

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

jak masz na imię?

¿cómo te llamas?

jak się masz?

¿cómo estás?

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

jak się masz?

¿cómo estás?

co masz na myśli?

¿qué quieres decir?

masz babo placek!

¡vaya una cosa!

aha, masz pozdrowienia od Tomka

por cierto, Tomek te saluda

masz to jak w banku!

con seguridad

czy masz ochotę na drinka?

¿tienes ganas de un trago?

nie masz w tym racji

en eso no tienes razón

czy nie masz czego innego do roboty?

¿no tienes otra cosa que hacer?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To oczywiście fajna rzecz, ale nie masz w tym prawie żadnej kontroli nad swoją muzyką.

pl.wikipedia.org

W drugiej zwrotce masz kobietę, która również musi się określić wobec mężczyzny i którą drogą dążyć”.

pl.wikipedia.org

We wstępie do wydania z roku 1567 pisze:...gdzie praw własnym językiem spisanych nie masz, prokuratorowie nie tak się sprawiedliwości domawiają, jako prawo pokazuje, ale jako wedle głowy swojej czują...

pl.wikipedia.org

Ale ty masz w sobie moc wyrwania się z pęt, duchu nieśmiertelny polskiego ludu!

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej oznacza „ok” lub „wszystko w porządku”, a jako „А ну, чики-брики и в дамки” używany jest podczas gry w warcaby – „oho, dwa bicia i masz damkę!”.

pl.wikipedia.org

Gdy jesteś za granicą, w restauracji i nie masz możliwości zjedzenia posiłku wegańskiego, możesz pozwolić sobie na posiłek wegetariański – uważa bioetyk.

pl.wikipedia.org

Jak masz nadmiar pressingów, rozwiązaniem jest krancztajm.

pl.wikipedia.org

Jestem gotów usiąść z tobą i porozmawiać na temat, na który ewidentnie nie masz najmniejszego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Masz możliwość zająć wysoko położoną pozycję na skałach i użyć karabinu snajperskiego (...).

pl.wikipedia.org

Dominuje w takich wypowiedziach, jak telefoniczne „halo”, „czy mnie słyszysz?”, w formułach grzecznościowych typu „jak się masz?”, „co u ciebie?” itp.

pl.wikipedia.org