Traductions de „ganas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gana [ˈgana] SUBST f

gana

chęć f

gana

ochota f

gana de algo

ochota na coś

tengo ganas de comer

chce mi się jeść

de buena gana

chętnie

de buena gana

z przyjemnością

de mala gana

niechętnie

este es feo con ganas fam

ale brzydki!

I . ganar [gaˈnar] VERBE intr

1. ganar (en el juego):

ganar

wygrywać

2. ganar (mejorar):

ganar

polepszać

ganar en algo

poprawić się w czymś

ganar en la estatura a alguien

być wyższym od kogoś

con esto sólo puedes salir ganando

z pewnością na tym skorzystasz

II . ganar [gaˈnar] VERBE trans

1. ganar (trabajando):

ganar

zarabiać

2. ganar (jugando):

ganar

wygrywać

ganar a alguien

pokonać kogoś

3. ganar (adquirir):

ganar

zyskiwać

ganar conocimientos

zdobywać

ganar experiencia

zdobywać doświadczenie

ganar peso

utyć

III . ganar [gaˈnar] VERBE pron

ganar ganarse:

ganarse

pokonywać

ganarse a alguien

pokonać kogoś

gañir <3. prét gañó> [gaˈɲir] VERBE intr

1. gañir perro:

gañir

wyć

2. gañir aves:

gañir

krakać

Expressions couramment utilisées avec ganas

tiene ganas de arrojar

chce mu się wymiotować

tengo ganas de comer

chce mi się jeść

este es feo con ganas fam

ale brzydki!

¡malditas las ganas (que tengo)!

nie chce mi się!

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

me dan ganas de vomitar

jest mi niedobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esas torstadas con espárragos y huevo me mataron de ganas de comer lasssssssssssssssss, las acuarelas, las flores divinas todas!

por-que-no-roville.blogspot.com

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

Entre otras cosas, tiene una sección de las diferentes épocas del maquillaje y, cuando las vi, recordé mis ganas de recrear los años 30.

www.colourfulrandomness.com

Ganas cuantiosas de oprimir esos fabulosos melones agresivos.

www.letralia.com

Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.

www.ellasvirtual.com

Ahora, pon en práctica estos sencillos consejos y verás como logras ensaladas más apetitosas y tu familia las come con más ganas.

ensaladasdeverduras.wordpress.com

Me quedo con las ganas de esos mejillones al vapor así salseados...

www.lassalsasdelavida.com

Menos mal que dejé atrás mi resentimiento social porque me entran ganas de tricotar y de envenenarles los martinis, pero me contengo.

www.heterodoxias.es

Y las galletitas de manteca! me acuerdo y me dan ganas de llorar!

fucsia-a-rayas.blogspot.com

Ja! una paz genial, obviamente hice todo lo que tenia ganas.

www.fashionsstreets.com