Traductions de „niechętnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

con desgana

niechętnie

de mala gana

niechętnie

de mala gana

niechętnie

a regañadientes

niechętnie

ser parco en conceder favores

niechętnie przyznawać przywileje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sporadycznie współpracuje z innymi policjantami, z reguły robi to niechętnie.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni jest bardzo niechętnie nastawiony do faktu spędzenia weekendu w otoczeniu wiejskim, nie wypada mu jednak odmówić znajomym.

pl.wikipedia.org

Swojej twórczości nie traktował w kryteriach artystycznych, a w związku z tym niechętnie uczestniczył w wystawach.

pl.wikipedia.org

W mieszkaniach, ze względu na wydzielany zapach, używane były niechętnie.

pl.wikipedia.org

W prowincjach, które odzyskały wolność i nadal walczyły o jej utrzymanie, bardzo niechętnie odnoszono się do wzorów włoskich i hiszpańskich, dominujących na południu.

pl.wikipedia.org

Na początku niechętnie zamieszkują w nim razem, ale stopniowo rodzi się pomiędzy nimi przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Później pisarka niechętnie wspominała o przedwojennej twórczości, uważając, że nie ma ona znaczenia i należy ją pominąć.

pl.wikipedia.org

Cezar niechętnie, ale chciał się przychylić do jej próśb, jednak wizytujący jego dom wysłannicy zamachowców przekonali go do wyjścia na obrady senatu.

pl.wikipedia.org

Zachowują się tak długo, ponieważ z powodu wysokiej zawartości garbników są niechętnie zjadane przez ptaki.

pl.wikipedia.org

Walt nie jest pewien, co znajduje się w kapeluszu, który dostaje od dziecka, i niechętnie wyjmuje białego królika.

pl.wikipedia.org