Traductions de „desgana“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desgana [desˈɣana] SUBST f fam

1. desgana (inapetencia):

desgana

brak m apetytu

comer con desgana

jeść bez apetytu

2. desgana (falta de interés):

desgana

niechęć f

con desgana

niechętnie

Expressions couramment utilisées avec desgana

con desgana

niechętnie

comer con desgana

jeść bez apetytu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta muchacha, canta así como con desgana, pero tiene canciones que me enganchan, lo reconozco, pero oye, lo del estilismo no es lo suyo.

www.starenrojo.com

El niño iba a su aire, cargando la mochila con cierta desgana.

www.escritosdepesadilla.com

Yo creo que hay que saber qué es una limitación y qué es simplemente desgana, porque parece que no, pero a veces se confunden.

www.sutorimanga.com

Duele el aprecio de lo voluptuoso y pésimo y la desgana frente a lo pequeño y mágico.

iwrite.es

Se lo llevó con desgana la canción de una ambulancia malherida, las grúas de la mañana recogieron su arrogancia, ya sin vida.

www.materialesdelengua.org

No sé si compartiréis la sensación de agotamiento, de apoltronamiento, de desgana...

loquenosesueledecir.es

En el ejemplo precedente se manifiesta en el ponerse a estudiar delante de los libros, mirando hacia adelante y superando la desgana presente.

www.irabia.org

La lectura de esta novela me transmitió desgana.

lapagina17.blogspot.com

También es frecuente observar en él comportamientos perezosos o de absoluta desgana en todo lo que realiza.

www.mujerglobal.com

Pero hablaba de aquellos días, donde lo único que teníamos era incertidumbre y una sensación como de hastío y desgana en la boca.

elojocondientes.com