Traductions de „regañadientes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

regañadientes [rreɣaɲaˈðjentes]

a regañadientes

niechętnie

Expressions couramment utilisées avec regañadientes

a regañadientes

niechętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se promete de todo pero se cumple a regañadientes.

www.filosofitis.com.ar

Aceptarán a regañadientes la lógica implícita en el argumento, pero no les quedará más remedio porque se trata de un simple hecho.

www.liberalismo.org

Al final y a regañadientes se acepto la propuesta tratando de posponerlo inevitable.

blogsdelagente.com

Naturalmente fue acordado, aunque tal vez a regañadientes.

www.elhistoriador.com.ar

Acceden a regañadientes, aunque alguno no parece dispuesto a simular lo que no es.

www.elrincondecarlosdelrio.com

Estos primero pasos en el camino los damos a regañadientes, pero los damos.

www.asociacionantidroga.org.ar

A los niños nos recogían mas temprano, e íbamos a regañadientes no sin antes despedirnos del resto de contertulios.

donmanolerizante.obolog.com

Pagas a regañadientes pues el clima es terrible y la lluvia que en tu casa parecía un rocío mañanero, aquí es un diluvio universal.

www.elenaenvacaciones.com

Así que trabaje durante dos semanas mas a regañadientes mientras esperaba mi último día.

www.discosinauditos.com

Va a llegar a la mesa jugosísimo, pero si algún cliente lo pide, a regañadientes se lo cocinan un poquito más.

fondodeolla.com