Traductions de „regañina“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

regañina [rreɣaˈɲina] SUBST f

1. regañina (reprimenda):

regañina

reprymenda f

echar una regañina a alguien

upomnieć kogoś

2. regañina (riña):

regañina

kłótnia f

Expressions couramment utilisées avec regañina

echar una regañina a alguien

upomnieć kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo nunca recibí una de esas regañinas pero sí me tocó a menudo ser testigo.

yolandafarr.blogspot.com

También recuerdo los enfados de mi madre, las regañinas por estar siempre peleando...

blogguercedario.wordpress.com

Aturdido, salí de la habitación cabizbajo, asustado, esperando una gran regañina por parte de la enfermera que esperaba en el control.

dotdos.net

Al principio también tenían que dar la información del tiempo, lo que les valió alguna que otra regañina de los espectadores.

www.eitb.com

Pero tu continua regañina al respecto me hará ser o parecerlo manos aún.

www.lansky-al-habla.com

Si el chico era de su agrado, no ocurría nada, pero si era al contrario, había sus consabidas regañinas.

www.madridejos.net

Por este motivo, las regañinas deben ser constructivas; de lo contrario, no llevará al aprendizaje ni a la mejora del comportamiento.

www.mibebeyyo.com

Y si a algún empleado se le ocurre rebelarse, ya sabe que si tiene suerte solo recibirá una regañina.

www.econectados.com

No te preocupen sus regañinas, hijo mío, ni la perfecta y minuciosa cuenta que llevan de tus faltas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Si por el contrario la evita por miedo a la regañina no conseguimos nuestro objetivo.

desqbre.wordpress.com