Traductions de „niechcący“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

niechcący ADV

niechcący

sin querer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas gotowania przebił niechcący widniejącą na ciele łososia bliznę, czym sparzył sobie kciuk, do którego przykleił się kawałek skóry łososia.

pl.wikipedia.org

W czasie rozmowy niechcący wyjawia pasierbowi swoją miłość do niego.

pl.wikipedia.org

Należy też uważać na spadające czasem z górnego odcinka szlaku kamienie i głazy, niechcący potrącone przez idących nieuważnie turystów.

pl.wikipedia.org

Dlatego też mając szesnaście lat stał się niechcący sprawcą rodzinnej tragedii, matkobójcą.

pl.wikipedia.org

Paź zostaje ocucony i wyjaśnia swoją obecność w alkowie kobiety, pokazując na dowód list, który niechcący odczytał.

pl.wikipedia.org

Jednakże wychodząc niby niechcący upuszcza liścik, z którego wynika, że zamiast iść do teatru ma się w ogrodzie spotkać z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Gdy dorosła osoba powie dzieciom coś nieprzyjemnego, niechcący je uderzy lub chociażby będzie się w nie wpatrywać, zauważy coś przed czym nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Dyziek chcąc obejrzeć zawartość wózka niechcący go uruchamia i uderza w karuzelę.

pl.wikipedia.org

Niechcący zaczyna jednak rozdrapywać rany i odkrywać skrzętnie chowane dotąd tajemnice wyspiarskiej społeczności.

pl.wikipedia.org

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org