Traductions de „niechcący“ dans le dictionnaire polonais » français

niechcący ADV

niechcący

sans le vouloir

zrobił to niechcący

il ne l'a pas fait exprès

Expressions couramment utilisées avec niechcący

zrobił to niechcący

il ne l'a pas fait exprès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas gotowania przebił niechcący widniejącą na ciele łososia bliznę, czym sparzył sobie kciuk, do którego przykleił się kawałek skóry łososia.

pl.wikipedia.org

Gdy dorosła osoba powie dzieciom coś nieprzyjemnego, niechcący je uderzy lub chociażby będzie się w nie wpatrywać, zauważy coś przed czym nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Należy też uważać na spadające czasem z górnego odcinka szlaku kamienie i głazy, niechcący potrącone przez idących nieuważnie turystów.

pl.wikipedia.org

W czasie rozmowy niechcący wyjawia pasierbowi swoją miłość do niego.

pl.wikipedia.org

Komedia o sportowcu „mimo woli”, który niechcący staje się gwiazdą sportów motorowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też mając szesnaście lat stał się niechcący sprawcą rodzinnej tragedii, matkobójcą.

pl.wikipedia.org

Jednakże wychodząc niby niechcący upuszcza liścik, z którego wynika, że zamiast iść do teatru ma się w ogrodzie spotkać z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Niechcący zaczyna jednak rozdrapywać rany i odkrywać skrzętnie chowane dotąd tajemnice wyspiarskiej społeczności.

pl.wikipedia.org

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Jack niechcący pozbawił jednak królową włosów i pięknego wyglądu.

pl.wikipedia.org