Traductions de „tym“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tym PTCL

im więcej, tym lepiej

cuánto más mejor

tym samym

por lo mismo

tym samym

por lo tanto

Expressions couramment utilisées avec tym

poza tym

aparte de eso

tym razem

esta vez

tym samym

por lo mismo

im bardziej..., tym bardziej...

entre más... más...

bardzo nad tym boleję

lo lamento mucho

im prędzej, tym lepiej

entre más temprano, mejor

musimy o tym pogadać

tenemos que charlar sobre esto

coś w tym rodzaju

algo por el estilo

rzecz w tym, że...

el hecho es que...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo

w tym domu straszy

en esta casa hay fantasmas

coś w tym stylu

algo por el estilo

im więcej, tym lepiej

cuánto más mejor

jestem zachwycony tym filmem

estoy encantada con la película

w związku z tym

con relación a esto

w tym coś jest fig

en eso hay algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formowanie się matrycy biofilmu ma na celu ochronę mikroorganizmów (tworzących biofilm) przed degradacyjną działalnością czynników środowiskowych, w tym na działanie antybiotyków.

pl.wikipedia.org

Już pierwszoroczne ptaki mogą się rozmnażać, lecz niewiele z nich już w tym wieku zakłada lęg.

pl.wikipedia.org

Procesy te, ani tym bardziej egzekucje, nie zostały jednak odnotowane w źródłach piętnastowiecznych.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Drugie wiązanie prostopadłe do tej płaszczyzny jest labilne, tzn. mogą być w tym miejscu przyłączone różne ligandy, które stosunkowo łatwo się odrywają od całej cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem naturalnym dla dzięciurów są najczęściej tereny tropikalne oraz subtropikalne, wilgotne i podmokłe lasy, a także położone na wyżynach zarośla, w tym porośnięte krzewami.

pl.wikipedia.org

Nie odznaczał się postawą męską, o wygląd swój nie dbał, chodził zaniedbany, nie przejmował się elegancją w mówieniu, obficie się przy tym śliniąc.

pl.wikipedia.org

Mimo braku sukcesu drużyny seniorskiej w tym czasie w klubie panował umiarkowany optymizm w przyszłość z uwagi na wzrastający poziom dyspozycji młodych wychowanków klubu.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Wygaszanie lub wygasanie potocznie rozumiane jako proces odwrotny do warunkowania jest w rzeczywistości procesem zastąpienia jednego odruchu warunkowego drugim, o tym samym charakterze.

pl.wikipedia.org