Traductions de „bardziej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bardziej ADV

bardziej st. wyższy od bardzo:

bardziej

más

bardziej niż...

más que...

tym bardziej, że...

tanto más que...

coraz bardziej

cada vez más

im bardziej..., tym bardziej...

entre más... más...

Voir aussi : bardzo

bardzo <bardziej> ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

muy

bardzo dobry ENS

muy bueno

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

mucho

bardzo mi się to podoba

esto me gusta mucho

jak bardzo ci na tym zależy?

¿qué tanto te interesa?

bardzo dziękuję

muchas gracias

bardzo proszę (prośba)

por favor

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

no hay de que

bardzo przepraszam

perdón

Idiomes/Tournures:

nie bardzo

no mucho

tak bardzo

tanto

za bardzo

demasiado

Expressions couramment utilisées avec bardziej

im bardziej..., tym bardziej...

entre más... más...

bardziej niż...

más que...

coraz bardziej

cada vez más

tym bardziej, że...

tanto más que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W międzyczasie jednak bardziej spodobał mu się pomysł lepszego ścigania się z czasem na lodzie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nagraniu zespół stał się o wiele bardziej popularny, niż po wydaniu dwóch pierwszych dem.

pl.wikipedia.org

Tempo zmian tendencji tych przemian jest bardziej związane z wiekiem biologicznym, niż kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Od 8. serii produkcyjnej wprowadzono nową osłonę stacji radiolokacyjnej, o bardziej zaokrąglonych liniach, w celu poprawy warunków pracy stacji, montowaną później także na wcześniejszych maszynach.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych środków będzie pobyt w obozie karnym.

pl.wikipedia.org

Z im większej liczby drutów o mniejszych średnicach składa się żyła, tym bardziej jest giętka.

pl.wikipedia.org

W dziełach krótkich tekst jest z oczywistych względów bardziej zróżnicowany, natomiast w tekstach długich mniej, co wpływa na wartość stałej.

pl.wikipedia.org

Jest on poważniejszy i kierowany bardziej do dorosłego odbiorcy.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej obok tradycyjnych, w zestawach występują też bardziej zróżnicowane, pod względem kształtów, kolorów oraz wzorów ubrań, ludziki.

pl.wikipedia.org

Jednostka z racji niewielkiej wyporności bardziej odpowiadała klasie torpedowców.

pl.wikipedia.org