Traductions de „dobry“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . dobry <lepszy> ADJ

dobry

bueno

dobry lekarstwo, metoda

adecuado

bądź tak dobry i zrób to

sé bueno y hazlo

działać w dobrej wierze

actuar de buena fe

dzień dobry! (rano)

¡buenos días!

dzień dobry! (po południu)

¡buenas tardes!

dobry wieczór!

¡buenas noches!

ona jest dobra z chemii

la química se le da bien

zarabiać dobre pieniądze

ganar mucho dinero

dobry kilogram

más de un kilogramo

czekam już dobrą godzinę

llevo más de una hora esperando

Idiomes/Tournures:

dostać się w dobre ręce

quedar en buenas manos

wszystko dobre, co się dobrze kończy prov

bien está lo que bien acaba

wziąć coś za dobrą monetę

confiar en lo que dice o hace una persona

być dobrej myśli

tener mucha esperanza

na dobre i złe

en las buenas y en las malas

na dobrą sprawę

en realidad

dobra wola

buena voluntad

II . dobry <lepszy> SUBST m décl jak adj (ocena)

dobry

notable m

III . dobry <lepszy> SUBST nt décl jak adj

na dobre

de veras

po dobremu

por las buenas

IV . dobry <lepszy> SUBST f inv fam (zgoda)

dobra!

¡bueno!

Expressions couramment utilisées avec dobry

bardzo dobry ENS

muy bueno

dzień dobry! (rano)

¡buenos días!

dobry wieczór!

¡buenas noches!

dobry kilogram

más de un kilogramo

dobry, nieprawda(ż)?

está bien, ¿no es cierto?

niezbyt dobry

no tan bueno

dobry pomysł!

¡buena idea!

zrobić dobry biznes

hacer un buen negocio

mieć dobry/słaby słuch

tener el oído bueno/malo

spełnić dobry uczynek

hacer una buena acción

dobry z matematyki

bueno en matemáticas

dobry/zły znak

buena/mala señal f

dobry/zły akcent

buen/mal acento

dobry/zły zakup

buena/mala compra

zbyt dobry/dobrze

demasiado bueno/bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod jej wpływem dziadek zmienia się i staje się mniej mrukliwy i dobry.

pl.wikipedia.org

Nie dość, że dobry sam w sobie, to jeszcze przez cały seans masz wrażenie, że obok siedzi kumpel, który zabawnie i dosadnie komentuje to, co oglądacie.”.

pl.wikipedia.org

Człowiek szlachetny i dobry, ale też narwany, a chwilami nawet lekkomyślny.

pl.wikipedia.org

Niebywałymi zaletami tego samochodu były niezawodność, przestronność i bardzo dobry stosunek ceny do jakości.

pl.wikipedia.org

Ich zmysł powonienia jest dobry, lecz słabszy od węchu innych psowatych.

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org

Do jej uprawy najlepiej sprawdzają się wszystkie kompleksy pszenne i kompleks żytni bardzo dobry.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości nawiązuje do zwyczajowego powitania „dzień dobry”.

pl.wikipedia.org

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Był krzewicielem maryjnego kultu, dał się poznać jako dobry mówca.

pl.wikipedia.org