Traductions de „malo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie nt

palabras malas

brzydkie słowa ntpl

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba f

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

malo (-a)

diabeł(-blica) m (f)

Expressions couramment utilisées avec malo

caer malo

zachorować

amenazar algo malo

zwiastować coś złego

el dinero malo desplaza al bueno

zły pieniądz wypiera dobry

no es bueno pero tampoco malo

nie jest dobry ale też nie zły

discernir entre lo bueno y lo malo

odróżniać dobro od zła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sentía que todo eso era malo, cualquier roce en mi cuerpo me era lesivo y peor aún si venía de un hombre.

zonatwive.wordpress.com

Lo malo al vincularse afectivamente es que las mujeres se convierten en mandonas, enojadas, regañonas.

copinapitli.blogspot.com

No es malo, no me malentiendan, este es un estado lleno de contras que se vive en plenitud absoluta.

vain-addiction.blogspot.com

Valor - - ética, determinar si es bueno o malo, por medio de la axiología.

www.robertexto.com

A veces hablamos de los dirigentes pero también pienso que muchas veces son el fiel reflejo de lo que hay (de malo) en la tribuna.

aquichacarita.com.ar

Acá el que logra terminar un período, no importa lo malo que haya sido puede ser aparece en version 2.0 y sigue haciendo estragos.

www.argepundit.com

Y uno malo pues el típico cabroncete de pista o el que hace trampas hasta en el monopoli.

www.motorpasion.com

El criticón: vive para destacar todo lo malo en los demás, porque cree que de esa manera destaca o, simplemente, por hacer daño.

martaferrero.wordpress.com

Lo único malo es que no hay cervezas, pero te puedes poner una borrachera de tepaches.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Es lo malo de encastillarse en los prejuicios...

loquepodemoshacer.wordpress.com