Traductions de „charakter“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

charakter <gén -ru> SUBST m

1. charakter (usposobienie):

charakter

carácter m

człowiek bez charakteru

hombre m sin carácter

to nie leży w jego charakterze

no es propio de él

2. charakter (forma):

wizyta miała charakter oficjalny

la visita tuvo carácter oficial

charakter pisma

letra f

3. charakter (właściwość):

charakter

carácter m

występować w charakterze gościa

asistir con carácter de invitado

impreza o charakterze dobroczynnym

acto m de carácter caritativo

4. charakter LIT, THÉÂTRE:

czarny charakter

antagonista mf

Expressions couramment utilisées avec charakter

czarny charakter

malvado m

charakter pisma

letra f

wizyta miała charakter oficjalny

la visita tuvo carácter oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wnętrze dworu zachowało swój pierwotny naturalny charakter zamożnego domu polskiego ze zbiorami malarstwa i innych dzieł sztuki, z meblami, sprzętami oraz przedmiotami „codziennego użytku”.

pl.wikipedia.org

Mimo napływu dużej liczby ludności niemieckiej ziemia lubawska zachowała swój polski charakter.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 40. przyjął doktrynę realizmu socjalistycznego wykonując portrety przywódców ruchu robotniczego oraz szereg prac o charakterze propagandowym.

pl.wikipedia.org

Hrabstwo ma w przeważającej części charakter wiejski, a istotną rolę w jego gospodarce odgrywa rolnictwo.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Ma ona charakter racjonalny – jest, jak mówili stoicy, tożsama z logosem, czyli świadomością, ale jest też jednocześnie materialna.

pl.wikipedia.org

Konsumpcja dóbr materialnych: jej poziom, charakter, wzory; zarówno spożywanie pożywienia, jak i sposób ubierania się.

pl.wikipedia.org

Lwi piesek to rasa o plastycznym charakterze, łatwo je wychować.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielka dolinka o charakterze żlebu i jest całkowicie zalesiona.

pl.wikipedia.org